To do this:
- Right click on the connection to the instance you want to change
- Click on Properties
- In the "DB restriction" text box add the name of each database you work on single quoted and comma delimited. For example: 'database1','database21','database101'
- Restart pgAdmin and you are all set. Now you will only see the databases you work with.